1
00:00:00,000 --> 00:00:21,000
Dacă dai jos vreun judecător Par

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Da, domnule.

3
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
El l-a trimis pe rege să vină.

4
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Regele a decis să nu vină astăzi.

5
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
În schimb, mi-a cerut să te duc la castel pentru mica ta întâlnire.

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Ce? Dar el a promis.

7
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Vino, fată. În trăsura cu tine.

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Dar, domnule...

9
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
Nu, maiestate, este o ambuscadă!

10
00:01:42,000 --> 00:01:57,000
Armata sârbă a încercat să-l asasineze pe regele Carl al Montrealului chiar înainte ca acesta să semneze un tratat de protecție cu Ungaria.

11
00:01:57,000 --> 00:01:42,000
Regele, panicat de atac, a dispărut în Montreal

12
00:01:42,000 --> 00:01:56,000
Armata sârbă a încercat să-l asasineze pe regele Carl al Montrealului chiar înainte ca acesta să semneze un tratat de protecție cu Ungaria.

13
00:01:56,000 --> 00:01:42,000
Regele, panicat de atac, a dispărut în Montreal

14
00:01:42,000 --> 00:01:56,000
Armata sârbă a încercat să-l asasineze pe regele Carl al Montrealului chiar înainte ca acesta să semneze un tratat de protecție cu Ungaria.

15
00:01:56,000 --> 00:01:45,000
Regele, panicat de atac, a dispărut în Montreal

16
00:01:45,000 --> 00:02:00,000
The

17
00:02:00,000 --> 00:02:09,000
Armata de la Montreal a încercat

18
00:02:09,000 --> 00:02:17,000
opriți biserica, vechea decadență poate fi destul de distractivă. În plus, mereu mi-am dorit să descopăr tainele grabei.

19
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
Phillies nu joacă ca cărți, nu? S-ar putea să ajungi blocat acolo pentru viață.

20
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
O remarcă în mod tipic de prost gust pentru bunul Dumnezeu. Acoperă-te imediat.

21
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
Pur și simplu adoptând culoarea locală. Uite, dacă vreau să mă ridic pentru planurile lui Sultan pentru portul de la Marea Neagră...

22
00:02:31,000 --> 00:02:37,000
Rebecca, ar trebui să fii un agent sub acoperire. Nu invers. Scoate acele lucruri deodată.

23
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Oh, bine. Nu aici. Pașaportul acestei cafele este rece.

24
00:02:41,000 --> 00:02:49,000
Oh, îmi pare rău, stăpâne. Dar acesta va fi fierbinte.

25
00:02:49,000 --> 00:03:02,000
Îmi pare rău, stăpâne. Îmi pare rău, stăpâne. Îmi pare rău, stăpâne.

26
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Oprește-te, oprește-te.

27
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Acum, Vali, ar trebui să servească și să nu găsească modalități de a face mașini pentru a servi.

28
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Acolo suntem foarte amintiți. Ești atât de nerecunoscător, ceață.

29
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
Pașaportul nostru pe care trebuie să-l facem este să vă faceți viața mai confortabilă. Nu-l meriți.

30
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Oh, chiar aşa? Te gândești la modalități de a te oferi să-i plătești salariul pentru asta?

31
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Asta e?

32
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Nu!

33
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Ce dracu este acolo?

34
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Sunt ierburi, cred. Este în ordinea ta.

35
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Să plecăm de aici. Da, deci să...

36
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
îndreptându-se spre sud-sud.

37
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Zuzinghite ar fi accelerat-o la...

38
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
îndreptându-se spre sud-sud.

39
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Ehm, non-trivial.

40
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Știm ceva despre asta?

41
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Pare foarte greu.

42
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Documentele tale, te rog.

43
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Hârtiile tale.

44
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Ce hârtii?

45
00:04:10,000 --> 00:04:26,000
Pașapoarte, vize, licențe, permise de exploatare a unui vehicul zburător pe cerul de deasupra Motraviei, certificate de balon, declarații vamale.

46
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
Doar... ne-am prăbușit, omule. Nu avem nicio... documente.

47
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
Dacă nu cooperezi, voi fi obligat să te arestez în temeiul articolului 15 din...

48
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Îți voi oferi orice ajutor pot.

49
00:04:41,000 --> 00:04:48,000
Maiestate, Saya, domnule. Desigur, nu am văzut nimic aici. Nimic.

50
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
Și nu recunosc pe nimeni. Deci... la revedere. Da.

51
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
La revedere.

52
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Singurul care e în poartă.

53
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Tipul care a menționat că Motravia este cel mai mare azil de nebuni din lume.

54
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Presupun că unul dintre lucrurile frumoase despre a vedea un polițist din orașul mic.

55
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Știi că este un orășel în apropiere.

56
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Furnituri.

57
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Pașaport pentru?

58
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Opriți compilarea unei liste.

59
00:05:15,000 --> 00:05:20,000
Nu uitați să căutați o nouă cremă de păr. Chestiile alea pe care le-ai cumpărat din Nanteb miroase a bordel din Africa de Nord.

60
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Ah, ce înseamnă să fi trerept.

61
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Mmm.

62
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
Sunt notoriu miop.

63
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Toți sunt familia mea de generații.

64
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Sunt notoriu miopi.

65
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Dusitiri.

66
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Da.

67
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Dusitiri, are sine.

68
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Domnule, da, un mesaj.

69
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
L-a citat cineva pe rege?

70
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
Să-l transforme în capitala nevăzută de ochiul uman?

71
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Nu, domnule, cresnal, ce întrebi?

72
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Sunt aici.

73
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Oh, Doamne.

74
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Oh, Doamne.

75
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Frumos.

76
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Sfinte domnule, Dusitiri, pot să vă rog?

77
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Oh, Doamne.

78
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Dusitiri.

79
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Oh, Doamne.

80
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Nu am de gând să fac asta.

81
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Ce?

82
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Oh, Doamne.

83
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Acesta este un...

84
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Acesta este un...

85
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
...

86
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
...

87
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
...

88
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
...

89
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
...

90
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
...

91
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
...

92
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
...

93
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
...

94
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
...

95
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
...

96
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
...

97
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
...

98
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
...

99
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
...

100
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
...

101
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
...

102
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
...

103
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
...

104
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Dusitiri...

105
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
...

106
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Davies și S

107
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Rh

108
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
...

109
00:07:06,000 --> 00:07:11,000
Probabil că aleargă, încercând să-ți găsească niște cremă de păr cu parfumul potrivit.

110
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Uneori ești un porc.

111
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Nu cred că știu exact despre cine vorbesc.

112
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Vor doar să recunoască.

113
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Ei bine, crezi că ascund ceva?

114
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Mm-hmm.

115
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Ei bine, mă întreb ce îi înspăimântă.

116
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Ah, ce e în neregulă cu ei?

117
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Hârtiile tale.

118
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Oh, nu asta din nou.

119
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Dacă nu vă prezentați documentele,

120
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Voi fi obligat să te arestez.

121
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Nu, nu, îl căutăm pe prietenul nostru, domnul Passpartou.

122
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Îți amintești de omulețul cu care ai fost atât de politicos în aer?

123
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Pe scurt, nu-i așa?

124
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Nu era niciun om mic în dirijabil.

125
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Erai doar tu.

126
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Ce?

127
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Minciuna goala.

128
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
L-ai văzut.

129
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Spionii tăi.

130
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Voi toți.

131
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Plângând cu voce tare.

132
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Aah!

133
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Prin acel pas.

134
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Mesajul dvs.

135
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Îmi pare rău că a trebuit să-ți facem asta,

136
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
dar a trebuit să te ducem înapoi în capitală.

137
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Totul depinde de faptul că vei fi aici pe 17.

138
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Țara se bazează pe tine.

139
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Un Passpartou?

140
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Ce pentru tine te bazezi pe Passpartou?

141
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Am fost trimis să iau crema de păr.

142
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Vocea ta.

143
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Salut, salut.

144
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Nu esti calm.

145
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Nu calm.

146
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Passpartou.

147
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Puntea superioară a dispărut, cred.

148
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Vern, câteva grenade lacrimogene ar trebui

149
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
ține poliția la distanță.

150
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Trebuie să ajungem imediat în capitală.

151
00:08:53,000 --> 00:08:53,000
Capitala?

152
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Ce autoritate, Becca.

153
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Pentru că am cea mai puternică suspiciune

154
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
că Passpartou are probleme serioase.

155
00:08:58,000 --> 00:09:06,000
Oh, Doamne.

156
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Incredibil.

157
00:09:08,000 --> 00:09:15,000
Acest lucru este incredibil.

158
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Ce?

159
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
O lovitură fantastică de noroc.

160
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Fantastică lovitură de noroc.

161
00:09:21,000 --> 00:09:28,000
Fantastică lovitură de noroc.

162
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Acesta nu este un noroc fantastic.

163
00:09:31,000 --> 00:09:36,000
Sunt răpită și ridicată într-o cutie descapotabilă

164
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
și șuruburi și șuruburi în pasaje și scări.

165
00:09:39,000 --> 00:09:44,000
Îți spun, omule cu capul strălucitor,

166
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
asta nu este un noroc fantastic.

167
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Imaginea scuipat.

168
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Imaginea scuipat.

169
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Doar o barbă minunată.

170
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Și perfect.

171
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Cine eşti tu?

172
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Foley.

173
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
Foley-ul domnului Philius, tatăl Angliei.

174
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
Pentru Foley la domnul Philius, oameni buni.

175
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
Dar săptămâna viitoare, ești regele Karli al 5-lea al Montrealului.

176
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Ce?

177
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Ei bine, până la semnarea tratatului maghiar,

178
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
atunci ești liber să pleci.

179
00:10:21,000 --> 00:10:27,000
Dar până atunci, siguranța întregii țări

180
00:10:27,000 --> 00:10:32,000
depinde de tine să joci rolul lui Karli 5th.

181
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
Îmi pare rău, dar stăpânul meu își așteaptă crema de păr.

182
00:10:39,000 --> 00:10:44,000
Și stăpânul tău va aștepta în zadar, domnule Passpartou.

183
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Pentru că regele a dispărut în pădure,

184
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
mai mult material va ocupa tronul și locul

185
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Montravia și sub jungla sovietică.

186
00:10:58,000 --> 00:11:04,000
Și mai degrabă decât să văd că se întâmplă asta, îți voi tăia gâtul.

187
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Înțelegi, Syed?

188
00:11:07,000 --> 00:11:16,000
Va fi o coroană?

189
00:11:16,000 --> 00:11:28,000
Maiestate, arăt ca o maiestate, persoană.

190
00:11:28,000 --> 00:11:36,000
Și poliția, schiează ca un rege.

191
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Vămile sunt nouă magazine,

192
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
și mai multe magazine merg la halbă.

193
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Proto,

194
00:11:44,000 --> 00:11:48,000
există grupuri inteligente de utilizate cu încredere

195
00:11:48,000 --> 00:11:44,000
să te bucuri de a trăi fie cu petrecerea, fie doar cu terminat

196
00:11:57,000 --> 00:11:51,000
și a comunicat

197
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
la capul tău,

198
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
și să stăm ca toate.

199
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Există un întreg pick-up care poate fi deschis

200
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
pentru ca tu să fii pregătit pentru episod.

201
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Așa merge un rege.

202
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
Vor trebui să stea mult pe scaun.

203
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Vor trebui să stea mult pe scaun.

204
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Oh.

205
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Entros?

206
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Știu.

207
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Oh, regii stau în fața noastră.

208
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Oh, nu, domnule.

209
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Oh, oh, oh.

210
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
O fată are un...

211
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Oh, da.

212
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
O voce ciudată.

213
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Oh, nu.

214
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Oh, nu.

215
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Oh, nu.

216
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Oh, nu.

217
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Oh, nu.

218
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Oh, nu.

219
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Oh, nu.

220
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Oh, nu.

221
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Oh, nu.

222
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Oh, nu.

223
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Oh, nu.

224
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Oh, nu.

225
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
O coardă vocală ciudată, cred.

226
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
Regele nu va putea vorbi timp de câteva zile.

227
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
Nu împărțit, dar trebuie să vorbesc.

228
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Lady Mariana, logodnicul tău.

229
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Karl, te-ai întors.

230
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Suntem pe pământ.

231
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Ai fost?

232
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Nu.

233
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Pe gânduri a doua, poate că e mai bine să nu-mi spui.

234
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
domnia ta.

235
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Majestatea Sa a încordat o coardă vocală

236
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
în timpul evadării sale din tentativa de asasinat sârbească.

237
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Poate că ar fi mai bine dacă nu o face.

238
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Esti maiestate.

239
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Amintește-ți gâtul tău.

240
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Tu...

241
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Aproape că ai crede că mă plac, Karl.

242
00:13:27,000 --> 00:13:44,000
Cred că arată că te place foarte mult.

243
00:13:44,000 --> 00:13:49,000
Doamnă, atunci nu pentru că familia mea este cea mai bătrână din Mantravia și cea mai influentă.

244
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
Cred că Majestatea Sa indică faptul că te-a ales pentru viața ta.

245
00:13:54,000 --> 00:14:01,000
Majestatea Sa indică faptul că te-a ales pentru harul tău, inteligența ta și frumusețea ta.

246
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Ce ciudat, mareșal Krasnoff.

247
00:14:03,000 --> 00:14:08,000
Aveam impresia că m-ai ales.

248
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Am presupus că Karl era prea ocupat să cutreiere pădurile.

249
00:14:11,000 --> 00:14:19,000
Dacă ați fi atât de amabil, doamnă, maiestatea sa este nerăbdătoare să se ocupe de afacerea cu care a fost forțat în strălucire.

250
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Ascultă, sunt Karl.

251
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Ce a trecut peste tine?

252
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Nu s-a lovit în cap când era plecat, nu-i așa?

253
00:14:26,000 --> 00:14:33,000
Pe măsură ce crește, domnia sa, maiestatea sa vine să-și ia responsabilitățile mai în serios.

254
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Frumos, nu-i așa?

255
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
Este păcat că armata sârbă va transforma Mantravia într-un pustiu.

256
00:14:55,000 --> 00:15:01,000
Nu uita, Rebecca. Metravii au fost cei care mi-au răpit valetul.

257
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Chiar dacă au decis să-l ia drept rege.

258
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Cu siguranță, trebuie să fi realizat până acum greșeala lor.

259
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
Ei bine, s-ar putea decide să-l păstreze oricum.

260
00:15:11,000 --> 00:15:16,000
Să spunem că sârbii încearcă să-l asasineze pe regele Karl înainte ca acesta să poată semna tratatul cu Ungaria.

261
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Ar putea crede că este util să aibă o țintă suplimentară.

262
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Ei bine, hai să le cheltuim.

263
00:15:21,000 --> 00:15:27,000
Drept urmare, în cazul în care granița închide maiestatea voastră, orașul Sliytes a suferit un șomaj teribil.

264
00:15:27,000 --> 00:15:55,000
Și să slăbim și să exportăm celebrele noastre conserve de legume. Întreaga regiune va muri.

265
00:15:55,000 --> 00:16:07,000
Maiestatea propune ca șomerii din Sliyte să fie angajați să sape un canal între râul tău și Zugel.

266
00:16:07,000 --> 00:16:17,000
Astfel, oferind muncă pentru oamenii din Sliytes, apă pentru fermierii din Zugel de Jos, fără a încălca drepturile contului.

267
00:16:17,000 --> 00:16:27,000
Și un mijloc de a exporta celebrele conserve de legume ale lui Sliytes acum că forțele sârbe au închis consiliul.

268
00:16:27,000 --> 00:16:47,000
Multumesc.

269
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Taci, Julius.

270
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
De asemenea, nu vrei să dăm jocul.

271
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
El spune că regele este valetul lui.

272
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Nu asta a spus deloc.

273
00:16:56,000 --> 00:17:04,000
Vă pot prezenta domnului Philius Fogg din Londra, noul valet englez al Majestății Sale.

274
00:17:04,000 --> 00:17:13,000
În numele agenției Penzfield Chelsea, pentru domnii domnilor și cei mai mici domestici,

275
00:17:13,000 --> 00:17:23,000
Pot să-mi cer scuze pentru sosirea târzie a domnului Fogg și să am încredere în Majestatea Voastră că veți onora acordul și îl veți lua în serviciul dumneavoastră.

276
00:17:23,000 --> 00:17:33,000
Bao Philius, și serios.

277
00:17:33,000 --> 00:17:38,000
Hmmm.

278
00:17:38,000 --> 00:17:50,000
Mi-a ajuns lume, părinte, că ai înființat școala în sat, învățând copiii țărani să scrie și să citească, să studieze istoria, geografia, așa ceva.

279
00:17:50,000 --> 00:18:04,000
Dar dacă copiii țărani învață să citească și să scrie, Părinte, nu vor mai fi țărani, și atunci cine va ucide pământul și-mi va plăti chiria.

280
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
Hmmm?

281
00:18:08,000 --> 00:18:21,000
Idiot.

282
00:18:21,000 --> 00:18:26,000
Domnul meu, Tyrone.

283
00:18:26,000 --> 00:18:33,000
Soimul a adus asta.

284
00:18:33,000 --> 00:18:40,000
Regele Kyle s-a întors și s-a schimbat ciudat.

285
00:18:40,000 --> 00:18:46,000
El plănuiește să semneze Tratatul maghiar pe 17.

286
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
Vă mulțumesc că sunteți de acord cu deciziile, domnule.

287
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
S-ar putea să fi evitat războiul european.

288
00:18:53,000 --> 00:19:02,000
Regele a dispărut după o tentativă de asasinat sârbească, iar pentru săptămâna următoare omul tău i s-a oferit galant personal.

289
00:19:02,000 --> 00:19:11,000
Cu tot respectul, nimeni nu o să creadă că Passbutu este un domn, darămite un descendent al unei străvechi familii regale.

290
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Ei deja cred asta, Philius.

291
00:19:13,000 --> 00:19:21,000
Dar te uiți acolo jos, în sala tronului, și, eh, pot să spun că se pare că ai coborât foarte bine ca o vale.

292
00:19:21,000 --> 00:19:29,000
Draga mea Rebecca, dacă crezi pentru un minut că voi continua această șaradă absurdă, te înșeli foarte mult.

293
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Te-ai întors acum, domnule.

294
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Valea ta este expusă ca un impostor.

295
00:19:34,000 --> 00:19:40,000
Mantravya va fi invadată de Serbia și nici unul dintre noi nu va ieși cu viață de aici.

296
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Dacă nu este găsit adevăratul rege.

297
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Scoatem țara, domnule.

298
00:19:44,000 --> 00:19:51,000
Regele a căzut la pământ, ceea ce s-ar fi putut aștepta de la el, această veche sare îngăduitoare.

299
00:19:51,000 --> 00:19:55,000
Ai nevoie de ochii unui vultur pentru a-l găsi în aceste păduri.

300
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Sau punctul de vedere al unui vultur.

301
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Luați săgeata și îl căutați în timp ce vă refaceți lucrătorul sub acoperire?

302
00:20:01,000 --> 00:20:06,000
Cred că ar fi mai bine dacă domnișoara Fogg ar intra într-o astfel de îngroșare.

303
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Hăi, pentru că?

304
00:20:07,000 --> 00:20:15,000
Pentru că dacă îl găsește, are șanse mult mai mari să-l convingă să se întoarcă decât o face domnișoara Jorverne.

305
00:20:15,000 --> 00:20:26,000
Și acum, domnule Fogg, dacă ai de gând să convingi curtea că ești ca valetul Majestății, poate i-ai așeza următoarea uniformă oficială.

306
00:20:26,000 --> 00:20:35,000
Și face mereu baie la acest moment al zilei, temperatura exact 98,6 grade, dacă vrei.

307
00:20:57,000 --> 00:21:03,000
Nu știu ce a intrat în instanță. Nu a luat niciodată un castel interesant până acum.

308
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Întotdeauna încerca să scape de aici.

309
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Și de la mine?

310
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
Trebuie să fi fost orb, doamnă navă.

311
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Poate că era?

312
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Această agenție este extrem de înaltă, dle Fogg.

313
00:21:20,000 --> 00:21:27,000
Și i-a spus domnului Fogg să trimită nu doar un valet, ci și o escortă care să-l însoțească.

314
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
Noi, cei de la Penfield Chelsea, suntem renumiti pentru atenția acordată detaliilor, doamnă navă.

315
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Hm.

316
00:21:33,000 --> 00:21:38,000
Și femeia, a stabilit-o agenția să se asigure că ești, spun eu, te rog?

317
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
Este specialistă în planificarea nunților.

318
00:21:42,000 --> 00:21:47,000
Ne întrebam, înțelegem că doamna ta și Regele Cara se vor căsători în curând.

319
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Și ai vrea să organizezi recepția?

320
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Ce grijuliu.

321
00:21:52,000 --> 00:21:59,000
Și cum este alianța mea propusă cu regele Cara, nu ai făcut-o?

322
00:21:59,000 --> 00:22:04,000
Sunt unii care se întreabă dacă este cu adevărat o potrivire de dragoste, doamna ta.

323
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Au nevoie de tine?

324
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
Cât de perceptiv la ei?

325
00:22:09,000 --> 00:22:13,000
Mi s-a promis regelui Cara în leagănul meu, domnule Byrne.

326
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
Căsătoria cu el este datoria mea față de oamenii din Montreal.

327
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Deci, doamna dumneavoastră nava nu-și iubește maiestatea?

328
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
Întotdeauna mi-am dorit un soț la care să-l pot admira.

329
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
Unul care își ia în serios responsabilitățile.

330
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Țara asta are nevoie de un mire puternic, dle Byrne.

331
00:22:29,000 --> 00:22:51,000
Scuză-mă, trebuie să te părăsesc acum.

332
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Omul acela în negru.

333
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Soimul Regal.

334
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
Familia lui a fost servitorul regelui de generații.

335
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
Maiestatea se bucură de șoimul?

336
00:23:01,000 --> 00:23:06,000
Mi-e teamă că există deja o formă de exercițiu pe care o face maiestatea sa.

337
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Și nu face în războiul șoimilor.

338
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Nu-l înțeleg pe Regele Cara.

339
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
De ce este atât de neinteresat de job?

340
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Nu crede că se pricepe.

341
00:23:18,000 --> 00:23:23,000
Vărul său, Lordul Tyrrell, l-a depășit întotdeauna în tot ceea ce a făcut.

342
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Când era băiat, nu putea concura.

343
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
Ca bărbat nici măcar nu a încercat.

344
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
Acest Lord Tyrrell, este interesat de șoimărie?

345
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
Unul dintre marii pasionați, un vânător magnific.

346
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Iar deficitul este special în jur de fapt.

347
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
El face un rege minunat.

348
00:23:40,000 --> 00:23:45,000
Dacă ar fi și el un psihopat complet.

349
00:23:45,000 --> 00:23:50,000
Ești foarte plin de spirit astăzi, Cara.

350
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Nu e departe?

351
00:23:52,000 --> 00:24:18,000
Extrem de amuzant, doamna mea.

352
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
Te rog Cara, te rog fii serioasă.

353
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
Vreau să vorbesc cu tine.

354
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
Mă gândesc mult la chestiunea.

355
00:24:30,000 --> 00:24:37,000
Nu crezi că ar fi mai bine pentru Mantravia și pentru tine, dacă ai lua în considerare...

356
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
Aplicație.

357
00:24:40,000 --> 00:24:46,000
Vărul tău Tyrrell ar putea oferi o conducere puternică sau o țară, are nevoie atât de grav.

358
00:24:46,000 --> 00:24:51,000
Și ai putea avea libertatea pe care ti-ai dorit-o mereu.

359
00:24:51,000 --> 00:24:59,000
Cred că Majestatea Sa încearcă să spună că are elementele unui lider puternic astăzi.

360
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Aș vrea să te pot crede, Cara.

361
00:25:02,000 --> 00:25:22,000
S-ar putea chiar să avem șansa să fim fericiți.

362
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
A fost mai degrabă un bărbierit atent, Maiestate.

363
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
Da. Da, a fost.

364
00:25:27,000 --> 00:25:32,000
A fost pertinent din partea ta să pun mâna asupra persoanei mele regale.

365
00:25:32,000 --> 00:25:37,000
Ei bine, am crezut că ai nevoie de reținere.

366
00:25:37,000 --> 00:25:41,000
Ei bine, mă iei, domnișoară Fogg?

367
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
Înapoi la palat, Maiestate.

368
00:25:44,000 --> 00:25:50,000
Nu semnezi acel tratat cu maghiarii pe 17, Serbia îți va invada țara.

369
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Știi asta, nu-i așa?

370
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Oh, asta și alte trei redideluri.

371
00:25:54,000 --> 00:25:59,000
Aveți idee cât de multe gunoaie pot avea de ascultat, domnișoară Fogg?

372
00:25:59,000 --> 00:26:04,000
Este atât de plictisitor.

373
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
A fi rege este pur și simplu rolul pe care îl joci.

374
00:26:07,000 --> 00:26:11,000
În timp ce îmi fac rolul, toate culturile tale își joacă casa.

375
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
Pur și simplu trebuie să-ți îndeplinești replicile cu mai multă convingere.

376
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
Ei bine, atunci, mă tem că îmi place acest criminal.

377
00:26:18,000 --> 00:26:22,000
Regii Mantrei ar trebui să fie...

378
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
Ținând, împușcându-și dracii.

379
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Nici măcar nu pot să mă potrivesc.

380
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Scrimă.

381
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Nimic în asta.

382
00:26:39,000 --> 00:26:45,000
Nu te aștepți să învăț să fac gard în timp ce sunt înlănțuit, nu-i așa?

383
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
De ce nu?

384
00:26:48,000 --> 00:26:53,000
Nu este o problemă.

385
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
Nu este o problemă.

386
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Este o problemă.

387
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
Este o problemă.

388
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
Este o problemă.

389
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
Este o problemă.

390
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
Este o problemă.

391
00:27:10,000 --> 00:27:15,000
Le-am văzut pe asistente folosind barele rotunde.

392
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
Cum au cumpărat sârbii acea săgeată?

393
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
Direct din cer, literalmente un șurub în albastru.

394
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
Poate că au o aeronavă proprie.

395
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
Cerul era gol, nici măcar un...

396
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
Nici măcar un ce?

397
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Izbucniri.

398
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Nu erau păsări, Fogg, de ce?

399
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Nu am nici o idee.

400
00:27:39,000 --> 00:27:42,000
Poate că o pisică i-a speriat.

401
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Nu o pisică, Fogg.

402
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Un șoim.

403
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Obraz, un flanc.

404
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Foarte frumos.

405
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Multumesc.

406
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Obraz, un flanc.

407
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Buna ziua.

408
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Bună, Pexa.

409
00:28:26,000 --> 00:28:55,000
Oh.

410
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
Ai lăsat garda jos.

411
00:29:56,000 --> 00:30:01,000
Acum, îmi dai drumul?

412
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
Mă voi gândi la asta.

413
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
Unde sunt?

414
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
În temnițele lui North-Tyrale, domnule Vern,

415
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
se spune că este cel mai sigur din toate, Mantravia.

416
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Doamna.

417
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Și tu ai fost ultimul prieten?

418
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
Pentru cei răpiți.

419
00:30:29,000 --> 00:30:34,000
Tyrone spune că dacă Carl semnează tratatul cu Ungaria, ai fost ucis?

420
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Este un monstru.

421
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
I-am spus lui Carl nu-i pasă dacă plec sau mor, dar...

422
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
Nu mă crede.

423
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Adevarul este...

424
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
Nu sunt sigur dacă eu însumi mai cred.

425
00:30:48,000 --> 00:30:53,000
Carl s-a schimbat atât de mult de la întoarcerea sa din pădure.

426
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Se pare că îi pasă de mine.

427
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Bineînțeles că face.

428
00:30:58,000 --> 00:31:01,000
Am crezut că alinierea cu el este vinovată, dar...

429
00:31:01,000 --> 00:31:05,000
Acum pare atras de mine.

430
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Fizic, vreau să spun.

431
00:31:10,000 --> 00:31:15,000
Apoi Carl, care s-a întors din pădure, este diferit pentru că...

432
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
Pentru că el nu este.

433
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Carl.

434
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Ce?

435
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Acesta este un secret mortal.

436
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
Trebuie să nu spui nimănui, dar...

437
00:31:29,000 --> 00:31:35,000
Numele lui adevărat este Pass Part II și este valetul cel mai nebun de ceață.

438
00:31:35,000 --> 00:31:39,000
El îl înlocuiește pe rege până la semnarea tratatului de pace cu Ungaria.

439
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
Eu... nu puteam lăsa asta.

440
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
A fost bătut.

441
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
Nu a suflat un cuvânt.

442
00:31:48,000 --> 00:31:53,000
Oricine găsește că, nu cred că trece partea a II-a va avea suficient timp pentru a semna acel tratat.

443
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
Ce zici de tine, domnule Burm?

444
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Bravo, draga mea.

445
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
Știam că pot conta pe tine.

446
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
Știam că pot conta pe tine.

447
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
Știam că pot conta pe tine.

448
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
Am crezut că Carl s-a schimbat.

449
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Nu poţi.

450
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
De ce nu?

451
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Îmi pare rău, Jules.

452
00:32:15,000 --> 00:32:21,000
Montravia are nevoie de un lider puternic, nu de unul care să lase un impostor să uzurpe tronul Montravian.

453
00:32:21,000 --> 00:32:25,000
Ceea ce înseamnă, de altfel, că tu și prietenii tăi sunteți vinovați de trădare.

454
00:32:25,000 --> 00:32:30,000
Mă acuzați de trădare și plănuiți să predați țara voastră Serbiei.

455
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Ieronim?

456
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Este adevărat?

457
00:32:34,000 --> 00:32:40,000
Acești sârbi vor fi doar aliații noștri.

458
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
După Carl, sunt următorul în rândul tronului.

459
00:32:44,000 --> 00:32:50,000
Acum ai dezvăluit că regele este portretizat de un impostor.

460
00:32:50,000 --> 00:32:55,000
Acest impostor poate fi înghesuit prin inimă.

461
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
În mod legitim.

462
00:32:57,000 --> 00:33:10,000
Avem rapoarte de la castelul lordului Tyrrell că Verne a fost dus acolo.

463
00:33:10,000 --> 00:33:15,000
Ah.

464
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
Deci trebuie să presupunem ce este mai rău.

465
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
Că Verne a fost forțat să vorbească.

466
00:33:21,000 --> 00:33:25,000
Și Tyrrell știe acum că avem un impostor pe tron.

467
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Ce va face?

468
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
Se va îndrepta pe aici pentru a ne expune.

469
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Cel mult cinci ore.

470
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
Și cât timp până când delegația maghiară va ajunge aici?

471
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Patru.

472
00:33:36,000 --> 00:33:42,000
Ei bine, ai putea să-i spună Wellington odată tatălui meu?

473
00:33:42,000 --> 00:33:56,000
Va fi un lucru al naibii de greșit, domnule.

474
00:34:13,000 --> 00:34:20,000
Cred că titlul pe care îl doriți nu este de Nortista.

475
00:34:20,000 --> 00:34:25,000
Asta e direcția castelului meu.

476
00:34:25,000 --> 00:34:32,000
Și toate responsabilitățile tale?

477
00:34:32,000 --> 00:34:37,000
Și toți oamenii se bazează pe mine.

478
00:34:37,000 --> 00:34:44,000
Ne simțim pregătiți să jucăm rolul.

479
00:34:44,000 --> 00:34:49,000
Este foarte strâns, Maestre.

480
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
Ei bine, ar trebui să fie strâmt?

481
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
Inspirați adânc, Maiestate.

482
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
Nu trebuie să mă suni așa în privat, Maestre.

483
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
Sunt mândru, prietene.

484
00:35:00,000 --> 00:35:05,000
Pentru că astăzi, tu ești stăpânul.

485
00:35:05,000 --> 00:35:11,000
Și dacă pot să spun așa, un om foarte curajos.

486
00:35:11,000 --> 00:35:38,000
Multumesc.

487
00:35:38,000 --> 00:35:48,000
Majestatea Voastră, vă rog să-l prezint pe ministrul de externe ungar.

488
00:35:48,000 --> 00:35:53,000
Și acum Excelența Sa va semna acordul dintre cele două țări ale noastre,

489
00:35:53,000 --> 00:35:58,000
care va asigura pacea în această regiune pentru mulți ani de acum înainte.

490
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
Privește-i intimitatea imediat.

491
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
Omul acela este un impostor.

492
00:36:04,000 --> 00:36:10,000
Este un valet în serviciul unui aventurier englez pe nume Phyllis Folk.

493
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Asta e trădare, domnule.

494
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
Gardieni, un odihnitor până acum.

495
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
Asta este trădare.

496
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Gardieni, arestați-i pe toți.

497
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
Noroc.

498
00:36:22,000 --> 00:36:27,000
Înțeleg despre ce vorbești.

499
00:36:27,000 --> 00:36:32,000
Spun adevărul, Mareșal, așa cum știi foarte bine.

500
00:36:32,000 --> 00:36:36,000
Prințesa Marianna aici, Regele e logodnică.

501
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Îți va spune.

502
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Haide, draga mea.

503
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
Spune-le.

504
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
El...

505
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
Seamănă cu regele Carl, milord.

506
00:36:54,000 --> 00:37:01,000
Tu...

507
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
Lăsând-o în pace!

508
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
Acolo!

509
00:37:07,000 --> 00:37:12,000
Asta e vocea lui Carl al cincilea?

510
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
Oh, al meu...

511
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
Oh, al meu...

512
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
L-ai ucis.

513
00:37:20,000 --> 00:37:25,000
Carl al cincilea și-a abandonat țara în vremea de nevoie.

514
00:37:25,000 --> 00:37:32,000
Eu, ca următor în rândul sângelui regal, revendic prin prezenta tronul.

515
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Oh, dar vezi, Thierau?

516
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
Carl.

517
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
Nu mi-am abandonat țara.

518
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
Sunt surprins că îndrăznești să-ți arăți fața.

519
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
De ce?

520
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
Nu eu sunt cel care a plănuit să-mi trădeze țara lupilor sârbi.

521
00:37:49,000 --> 00:37:56,000
Nu, preferați să vă jucați de năzdrăvan în timp ce vă predați tronul cameleonilor.

522
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
ticălos însetat de sânge.

523
00:37:59,000 --> 00:38:03,000
Hm, disciplină, slabă.

524
00:38:03,000 --> 00:38:06,000
Întotdeauna ai complotat împotriva mea.

525
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
De când eram copii.

526
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
Natural.

527
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
Chiar și la șase ani, eram omul mai bun.

528
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
Așa am crezut și eu.

529
00:38:15,000 --> 00:38:19,000
Dar cred că m-am subestimat.

530
00:38:19,000 --> 00:38:24,000
Pot juca calea către rege la fel de bine ca tine.

531
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
Nu într-un milion de ani.

532
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Oh, da, Thierau.

533
00:38:29,000 --> 00:38:54,000
În mai puțin de un milion de ani.

534
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
Ai dreptate, mai întâi, ce tu?

535
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Da, domnule Reneka.

536
00:38:59,000 --> 00:39:10,000
Chiar știu să îmbrac pe cineva, Maestre.

537
00:39:10,000 --> 00:39:29,000
Cine este el?

538
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Corect?

539
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Bună, Lordie.

540
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
E adevărat.

541
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
Tu chiar ești imaginea scuipatoare.

542
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Nu scuipat.

543
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Luptă.

544
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Vai!

545
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
Hei!

546
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Hei!

547
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Hei!

548
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
Hei!

549
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
Hei!

550
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
Hei!

551
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Hei!

552
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
Hei!

553
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
Hei!

554
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Hei!

555
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
Hei!

556
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Hei!

557
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
Hei!

558
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
Hei!

559
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Hei!

560
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Hei!

561
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Hei!

562
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Hei!

563
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Hei!

564
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Hei!

565
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
Hei!

566
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
Hei!

567
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Hei!

568
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
Hei!

569
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
Eu vă fac pe toți!

570
00:40:37,000 --> 00:40:43,000
Nu sunteți nimic, vă pot trimite pe doi astfel.

571
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Oh!

572
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Oh!

573
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
Oh!

574
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
Oh!

575
00:40:47,000 --> 00:40:47,000
Oh!

576
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Oh!

577
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Oh!

578
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Oh!

579
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
Oh!

580
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Oh!

581
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Ah!

582
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Oh!

583
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
Oh!

584
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
Oh!

585
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
Ah!

586
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Oh!

587
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
Oh!

588
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Oh.

589
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Oh.

590
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Mi-a fost dor de tot, nu-i așa?

591
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
De fapt, Jules.

592
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
Nu chiar.

593
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Han?

594
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
L-ai bătut.

595
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
L-ai învins în luptă corp la corp.

596
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
Da.

597
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Da, am făcut-o, nu-i așa?

598
00:41:51,000 --> 00:41:55,000
Dar numai pentru că, Mariana, această doamnă...

599
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
mi-a salvat sufletul.

600
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Mulțumesc, doamnă Form.

601
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
A fost plăcerea mea, Maiestate.

602
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Și tu, prietene.

603
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
Ce rol nobil ai jucat.

604
00:42:14,000 --> 00:42:18,000
Este greu de crezut că, în viața reală, ești un valet.

605
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
Unul dintre cei mai buni, Majestatea Voastră.

606
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Una dintre cele mai bune.

607
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
Face parte din programul tău de pregătire regală.

608
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Rebecca?

609
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Absolut crucial.

610
00:42:43,000 --> 00:42:47,000
Este patru și cinci, trecut de barul doi, nu mai exact ora patru.

611
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
Ceea ce se va descurca perfect.

612
00:42:50,000 --> 00:42:56,000
Deci, Carl, a cincea din non-travia nu a fost singurul care a trecut printr-un proces de învățare.

613
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
Ah, nu, Rebecca.

614
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
Am decis, de acum înainte, cuvântul meu de ordine va fi...

615
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Torrance.

616
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
Dan.

617
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
Aceasta dispare.

618
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
Stop!

619
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
Stop!

620
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
Îmi pare rău.

621
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
Stop! Stop! Stop!

622
00:43:22,000 --> 00:43:49,000
Du-te, te rog. Pleacă de aici.

623
00:43:49,000 --> 00:43:57,000
simulare

624
00:44:01,000 --> 00:44:12,000
conduita


